Portuñol

Supuestamente la onda de Foz de Iguazú es vender encarando persona por persona, pero esto no resulto muy facil que digamos. Lo unico que podiamos hacer cuando nos cruzabamos a alguien en la calle era mostrarle los pulsereros y decir "Pulseriñas, tobilleiras" en tono de pregunta, a lo que todas (en su mayoria mujeres) con una gran sonrisa contestaban "No, brigada". Despues charlando con la flia que nos alojo la primera noche nos enteramos que tobillera en portuguez se dice "Tornoseleira" ¬¬...
Aun con este cambio, no era suficiente para manejarnos con el idioma asi que decidimos relajarnos y esperar al domingo, que nos habian dicho que se armaba una feria muy linda donde se vendia muy bien. Nos relajamos más aún cuando supimos que teniamos alojamiento y cena gratis por los tres dias que ibamos a estar alli.
 Nos costo llegar al albergue porque cuando intentabamos preguntarle a alguien en nuestro cavernìcola portuñol por el albergue nos mandaban a alojamientos y hoteles pero al fin lo encontramos (cerca del supermercado BIG,por si gusta).
 Esta vez llegamos bien temprano y nos quedamos esperando para entrar junto con otras 10 personas.
El albergue es bastante comodo aunque notanto como un hotel, y obviamente tenes que seguir las reglas de los que rigen el lugar. Solo podes pasar tres noches, las mujeres duermen en una habitacion y los hombres en otra. Al principio te dan un "sabonete" y una toalla para que te bañes, luego se cena (muy rico: siempre con arroz, algun tipo de carne, ensalada y por supuesto feshos o porotos negros y se puede repetir!!) y a las 22 hs luego de una novela Brazuca que mire solo por mirar la tele, la apagan y tenes que irte a dormir.
A las 6:00 am te despierta el Frances, un viejito muy tierno que se hace el duro o se endurecio tras albergar tantos malandras...como nosotros :),  y desayunas tambien bien zarpado, despues te rajan y tenes que volver tipo 17:30 a hacer la fila.
Asi el dia nos duraba un monton y podiamos recorrer Foz en las horas mas copadas, aunque el tener que entrar tan temprano nos quito la posibilidad de conocer la noche de Foz, que debe ser otro mundo. Como somos dos criaturas diurnas esto mucho no nos interesaba.
Llego el bendito domingo y pusimos el paño en la feria esperando recibir millones de reales (o al menos decenas) pero nada de esto sucedio. Solo logramos vender y con mucho esfuerzo, 5 reales, que son como 10 mangos y apenas salimos de la feria los gastamos en el ultimo stan, que vendia cafe brasilero del mejor, fresquito y cosechado el dia anterior.
Nos dieron a probar un poquito y pensamos "bueno, aqui esta cubierto nuestro objetivo de tomar un cafe brasilero" y nos fuimos con un poquitin de gloria y sin pena.

que rico! lo conseguimos!!

señor, le parece estar tan orgulloso de su apellido como para ponerle el nombre a la empresa?

Esta foto la saque exclusivamente para mis hermanitos fierreros

la feria dominical

Decidimos preguntar en una cafeteria muy bonita de ahi que se llama "Maria y Maria" por las dudas a cuanto tenia el cafe. Era inmensamente barato asi que entramos. Nos dimos el gusto porque ese dia cumpliamos un año y medio de estar juntitos y asi fue que nos tomamos dos cafes a falta de uno y encima un budincito muy rico, todo por 7 reales. Chupate esa mandarina!!

Buda es pelado

La visita al templo budista en Foz

Que gran tipo!!

Pone uno de estos en la purta de tu casa y no te roba ni el gordo valor!!

El Templo desde ajuera. No te dejaban entrar :(

BRASIIIIIIL!!!! (la la la la la la la raaaaa...)

Añadir leyenda

El antes y el despues de la implantación capilar, por favor prestar atención al rostro

Argentina en Brasil

Bandas que tocaban por aquellas fechas

Soldado! De entre tus deberes en la frontera cumple de evidenciar a todo instante la grandeza de Brasil!!! (o algo asi)

Y aca esta la grandeza de Brasil, en letras grandes, por supuesto

Se llega a ver el cartel redondito de la pizzeria? dice "este pedaco es seu", lo que vendría a ser "este pedazo es suyo" O.O

"No quede asi por causa de la gripe" jajajajajajaj!!! se ve la cara de loca? la gripe A estaba en su apogeo en todos lados, no solo en Argentina

No te digo que este bondi llega a todos lados!!! :)

Gente grosa. Parte de la familia que nos alojo la primera noche. Dinah, un Mati muy felíz y Carlos

Con la meta de tomar un buen café Brasilero y sabiendo que habia un albergue para viajeros al que teníamos que llegar antes de las 18 nos tomamos un bondi para Foz. Si, así como quien dice "Me voy a Flores" y se toma el 55 y se baja en Nazca y Rivadavia, nosotros nos tomamos un bondi y nos bajamos en Foz De Iguazú. Pero no todo fue color de rosa...En migraciones un polizei nos vio cara de hippies y decidió hacernos 25 preguntas en un idioma que no entendíamos, cuando se cansó de divertirse con nuestro "eu no fala portugueis" vino otro, más grandote y con peor carácter a hacernos las mismas preguntas...
Tras media hora de preguntas, esperas, policias y turistas que salian asi nomás, nos dejaron ir. Nos subimos a otro bondi y nos bajamos en el centro de Foz. Para que se entienda, bajarse en el centro de Foz, no es como bajarse en el centro de un pueblito fronterizo, ya que Foz es grande como capital federal, tiene avenidas anchas, muchas luces, edificios altos y un rumor muy presente de que después de las 21 cualquier culito es público, por eso todos los locales cierran, la gente se mete en sus casas y no queda un alma en la calle.
Nosotros, después de caminar por oscuras calles, llegamos al albergue de viajeros, donde tendríamos techo, comidas, tele!!!!! pero si hubiésemos llegado más temprano. Nos movimos al plan B. Ir a una estación de servicio (la cuál nos costó mucho llegar, porque se dice "posto de gasolina" o algo así, y por "estación de servicio" la gente entiende donde se paga la luz, gas, teléfono, etc) tomar el pinche cabrón café y pasar la noche hasta el otro día.
Una vez que la encontramos nos sentamos a tejer y charlar, esperando el momento ideal para utilizar nuestros 4 reales en el pinche cabrón café.
En eso, una familia se acercó al posto a suscitar una costumbre común en esa parte de Brazil: Juntarse a eskaviar en la estación de servicio...cosa ilógica de las culturas...digo yo, cómo carajo se les ocurre vender cerveza en un lugar al que se accede en auto!? En fin, pasa. Eran dos coches con 2 abuelos, 4 hijos y yernos, y un puñado de niños. Me la jugué y con mi portugués de ferretería me acerqué a ofrecerles nuestros trabajos de macramé. El yerno, un pelado de fuerte carisma, me dijo (entendí palabras sueltas y después hilé el sentido de la oración) que ellos no usaban pulseras ni tobilleras pero que sabía que me podía ayudar y juntaron monedas entre todos y me terminaron dando más de 3 reales, que parece poco pero a quién le regalan 6 mangos en Argentina? Después yo me fui a sentar y continué tejiendo junto a Celes y en eso levanto la cabeza y veo 2 bajitos que están mirando como tejemos. Tras ellos se acerca una chica a vernos y al final se terminó acercando toda la familia. El pelado comenzó a preguntarnos sobre nuestra aventura. Les gustaba. Después nos presentamos. Ellos eran evangelistas y asociaron nuestros nombres con los de la Biblia y lo celebraron. Terminamos por despedirnos con mucha alegría. Y nosotros volvimos a nuestro escalón a tejer. Cuando pensábamos que este capítulo estaba terminando, recién empezaba. Se sucedió este diálogo:

Pelado: Voce fhuma crack?
Mati y Celes: D: ... nono, nada que ver
Pelado: Voce quere dormir en mi casa?
Mati y Celes: :D ... y daaaaaaaaaale

Cuestión que nos subieron a los autos y nos llevaron a su casa. Cabe destacar que no estaban ebrios pero tenían un par de Skol en el marulo así que conducían rápido y, al parecer, ignoraban las lomas de burro. Ya en su casa nos sentamos todos en el hall a falar de nuestras historias. Nos pudimos bañar y sacarnos la tierra roja del cuerpo y después de eso, otra vez el Pelado, se acercó a mí y se sucedió este diálogo:

Pelado: Voce cenó?
Mati: Sí, gracias
Pelado: Qué cenó?
Mati: Algo de pan que trocamos, ya estamos bien, gracias...
Pelado (y toda su familia, al unísono): Pao!? Eiso no eis comida!

Así fue que habló con la suegra y nos invitaron a comer, pero mientras se hacía la comida y nosotros continuábamos charlando, nos invitaron unas cuantas cervezas, de distintas marcas. Fue una noche espectacular, de alguna forma mágica seguimos hablando y entendiéndonos hasta las 3 de la mañana. Nos regalaron un huevo de pascuas gigante y nos invitaron a dormir en una cama matrimonial. Al otro día, bien temprano, nos fuimos para el centro nuevamente. Pasamos todo el dia flasheados pensando en la suerte que habiamos tenido y en que al fin habiamos conocido la solidaridad y la alegria de los brasileros, de la que tanto nos habian hablado.

Por que solo para turistas??

No se si hay algo en Puerto Iguazú, (yo no lo vi) que no esté hecho para los turistas. Esto esta bueno porque no hay lugareño que no labure de alguna manera a travez del turismo pero me da la sensacion de que no tienen espacio personal, aunque claro, pasamos solo una semana alli y faltaron muuuuchas cosas para ver. Tampoco hay mucho espacio para quien viaja pero no es turista, es decir,  para quien no puede aportar un buen billete en el lugar.
Caímos de noche al bajar del micro y nos sentimos taaaaan desorientados. Despues de haber apreciado la maravillosa naturaleza del costado de la ruta y los pueblos pequeños, esta era una ciudad enorme, llena de ruido y de luces.
Ese dia Mati vendio despues de muchisimo chamuyar un par de pulceritas, lo cual se transformo en nuestro unico capital (15 pe) ya que habiamos gastado toda nuestra plata en el micro para llegar.
Entonces despues de muchas malas indicaciones, llegamos al camping municipal, que ya no funcionaba (CUAAAAAK!!). Por suerte nos atendió Ramón, el cuidador nocturno y nos dejo poner la carpa alli por esa noche.
Al otro dia no nos daba la cara para hacer lo mismo asi que le pregunte a unos artesanos sobre un lugar para dormir y donde tirar el paño. Uno de ellos, Martin, nos dijo sobre el camping del Comandante y alli pasamos toda la semana. Tambien nos dijeron donde exponer nuestras artesanias al lado de ellos.
En esa ciudad nos sentimos atrapados, ya que todos los dias solo lograbamos generar dinero para estar y no para pagar el camping y ya nos queriamos ir...
Estabamos muy preocupados y esto nos lo advertían Martin y su mujer, Pony, quienes decian que esperemos tranquilos "la magia".
Yo no podia dejar de ver que no vendiamos casi nada y encima de no poder pagar el camping, la idea de estar ahi era conocer las cataratas y pasar a Brasil un rato.
Esta parte del viaje fue un gran aprendizaje. Descubrí que si no lograba comer o entrar a las Cataratas era por mi desicion. Siempre existe la forma. Pero ese lugar nos hacia sentir a Mati y a mi con mucha mala onda aunque tratamos de remontarla varias veces.
Todos los artesanos nos dijeron que la onda de estar ahi era "el mangueo" asi se le mal llama a vender persona por persona. Pero a nosotros eso no nos gusta, y hasta el dia de hoy no le encontramos la vuelta aunque hemos mejorado mas que nada para adaptarnos a lo que viene.
Llego un dia en el que dijimos "basta!, vamos con lo que hay a Brasil y punto". No logramos vender mucho en el paño, entonces mati salio a vender encarando a la gente y logramos los 10 pesos necesarios para pasar con el bondi a Brasil.
Y asi, Kamikazemente llegamos a Foz de Iguazú.

Puerto Iguazù, solo para turistas

El Hito Tres Fronteras y un Mati flaquiiiiito

Maite reconoces tus aretes????

Mi hambre es tu moda... Increible este stencil

Martin Laburando. Este tipo nos abrio muchas puertas.

Sandro laburando... No, no es Sandro de américa, es un tipo que hacia cosas muy copadas uniendo cosas de metal (esto tiene un nombre que ahora no recuerdo)

 

A caminar se ha dicho...

 Como veníamos de muy mala racha con el dedo decidimos caminar hasta el próximo cruce, que era el de un pueblito llamado Leoni. La ruta era realmente hermosa y tenía la particularidad de zigzaguear como una serpiente.

 Al llegar a Leoni pudimos cambiar unas tobilleras por dulce de leche y pan a una almacenera que tenía dos hijas. El mejor final para el ayuno :) Después (y como todo el día) continuamos caminando. El Sol estaba muy fuerte, pero cada tanto una nube copada nos acompañaba unos metros y nos daba sombrita. En un punto paramos en una comunidad de aborígenes murungatos y me metí a pedir algo de agua, pero no hablaban español. Les pedí como pude agua y me dieron una botella con hielo. Me dieron ganas de pedirles una bici a ver si me daban una moto o algo así, pero Celes estaba esperándome en la ruta.

 Así seguimos caminando hasta que nos dimos cuenta de que se nos estaba viniendo la noche encima, entonces intentamos hacer dedo otra vez. Un señor nos levantó, pero iba a 2 km más adelante nada más ¬¬

Pero eso fue muy bueno, porque llegamos Capioví. Una ciudad donde hay un salto (El Salto Capioví :B) donde tambien te dejaban acampar gratis por estar fuera de temporada. Pasamos la noche ahí. Pero antes de ir a acostarnos nos sentamos a mirar el salto y tomar unos mates :) Miramos el mapa para ver cuanto habíamos hecho en esas laaaaaaaaaaaaaaaaargas horas de caminata: 16 km. Deshechamos la idea de llegar a Iguazú a pie.

La verdad nos encantaría poder mostrar este tramito en fotos pero ahí se nos acabó la batería y no pasábamos suficiente tiempo en un lugar como para cargarla.

Pero la cosa siguió así:
Al otro día hicimos dedo en la salida de Capioví, todavía nos faltaban 120km apróximadamente para llegar a Iguazú. Un hombre en una camioneta que venía a full nos vio que hacíamos dedo y frenó como 50 metros más adelante. Lo tuvimos que correr con las super mochilas, pero las risas y sonrisas no se nos borraban de la cara. Él iba a Puerto Rico, a sólo 12 km de ahí. Fue cortito viajar en la caja de esa camioneta pero me gustaba el efecto de ir para adelante mirando hacia atrás, parece que el horizonte se te tira encima. Si alguna vez lo pueden probar, fíjense.

En Puerto Rico vendimos unas pulseras, almorzamos y decidimos hacer lo que quedaba del viaje a Iguazú en micro. Era viernes y pensábamos que íbamos a trabajar muy bien en el finde si estábamos allá. En ese trayecto en el omnibus nos dimos cuenta lo poco que se aprecia todo desde esa pecera con ruedas. Veníamos de hacer 16km en 10 horas, sintiendo el Sol, el aire, comimos mandarinas de los árboles, conocimos gente y ahora hicimos 100km  en 3 horas. De todos modos con nuestro don en desarrollo de ver lo positivo de todo, nos tomamos 14 vasitos de café del micro.

Iguazú fue otro capítulo, uno de terror, emoción, suspenso y mermelada. Que vamos a mostrar más adelante :)

Un paraíso para 2

Después de mucho hacer dedo un camión de la municipalidad de Leoni nos alcanzó hasta el Salto Tabaí, un conjunto de pequeñas cascadas que bajan desprendidas del Paraná. De él mucho nos había hablado Cristina (hacía la temporada ahí), decía que se llenaba de gente y que era un lugar mágico...

Cuando nosotros caímos no había nadie, ni siquiera los que te cobran la entrada o los que limpian, hacía bastante había terminado el verano.

Pasamos la noche ahí, con el ruido del agua de fondo, con hambre y mucho dinero, pero con la despensa más cercana a varios kilómetros...

No es Nat Geo...

En San Ignacio, cada vez que aparecía un turista un enjambre de niños (algunos guaraníes, otros de por ahí) se les abalanzanban ofreciéndoles orquídeas, una piedrita o nada, a cambio de una monedita.

Un día vimos que había un tipo en una camioneta que los traía a las 7 de la mañana para agarrar el primer micro y los pasaba a buscar a las 22 cuando cerraban las ruinas...

Es lo que este sistema caga...